Startseite · Muslimische Kinder

1/7

Stehen (Qiyam) · Al-Fatiha

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ

Bismillahi r-rahmani r-rahim
Alhamdu lillahi rabbi l-'alamin
Ar-rahmani r-rahim
Maliki yawmi d-din
Iyyaka na'budu wa iyyaka nasta'in
Ihdina s-sirata l-mustaqim
Sirata l-ladhina an'amta 'alayhim ghayri l-maghdubi 'alayhim wa la d-dallin

Im Namen Gottes, des Allerbarmers, des Barmherzigen. Lob sei Gott, dem Herrn der Welten, dem Allerbarmer, dem Barmherzigen, dem Herrscher am Tag des Gerichts. Dir allein dienen wir, und Dich allein bitten wir um Hilfe. Führe uns auf den geraden Weg, den Weg derer, denen Du Gnade erwiesen hast, nicht derer, die Deinen Zorn erregt haben, und nicht der Irregehenden.

2/7

Stehen (Qiyam) · Al-Kawthar

إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ

Inna a'taynaka l-kawthar
Fa salli li-rabbika wanhar
Inna shani'aka huwa l-abtar

Wir haben dir die Fülle gegeben. So bete zu deinem Herrn und opfere. Wahrlich, wer dich hasst, ist der Abgeschnittene. (Nach Al-Fatiha kann man auch Al-Ikhlas rezitieren.)

3/7

Verbeugung (Ruku)

سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ

Subhana Rabbiyal-'Azim

Gepriesen sei mein Herr, der Gewaltige. (3 Mal)

4/7

Niederwerfung (Sujud)

سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى

Subhana Rabbiyal-A'la

Gepriesen sei mein Herr, der Allerhöchste. (3 Mal)

5/7

Sitzen · Erstes Tashahhud

التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ
السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ
وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat
As-salamu 'alayka ayyuha n-nabiyyu wa rahmatu llahi wa barakatuh
As-salamu 'alayna wa 'ala 'ibadi llahi s-salihin
Ashhadu an la ilaha illa llah
Wa ashhadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluh

Alle Grüße, Gebete und guten Worte gehören Gott. Friede sei auf dir, o Prophet, sowie Gottes Barmherzigkeit und Segen. Friede sei auf uns und auf Gottes rechtschaffenen Dienern. Ich bezeuge, dass es keinen Gott außer Gott gibt, und ich bezeuge, dass Muhammad Sein Diener und Sein Gesandter ist.

6/7

Sitzen · Zweites Tashahhud

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ
كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ
وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ
كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ
فِي الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ
وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ

Allahumma salli 'ala Muhammad wa 'ala ali Muhammad
Kama sallayta 'ala Ibrahim wa 'ala ali Ibrahim
Wa barik 'ala Muhammad wa 'ala ali Muhammad
Kama barakta 'ala Ibrahim wa 'ala ali Ibrahim
Fil-'alamina innaka Hamidun Majid
Allahumma inni a'udhu bika min 'adhabi jahannam
Wa a'udhu bika min 'adhabi l-qabr
Wa a'udhu bika min fitnati l-mahya wal-mamat
Wa a'udhu bika min sharri fitnati l-masihi d-dajjal

(Nach dem ersten Tashahhud.) O Gott, segne Muhammad und die Familie Muhammads, wie Du Ibrahim und die Familie Ibrahims gesegnet hast; und gewähre Deine Gnade Muhammad und seiner Familie, wie Du sie Ibrahim und seiner Familie gewährt hast, in allen Welten. Du bist des Lobes und der Herrlichkeit würdig. O Gott, ich suche Zuflucht bei Dir vor der Strafe der Hölle, vor der Strafe des Grabes, vor den Prüfungen des Lebens und des Todes und vor dem Übel der Prüfung des falschen Messias (Dajjal).

7/7

Bittgebet (Dua) und Gruß

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ

Rabbana atina fid-dunya hasanah wa fil-akhirati hasanah wa qina 'adhaban-nar
As-salamu 'alaykum wa rahmatullah

Unser Herr, gib uns Gutes in dieser Welt und Gutes im Jenseits und bewahre uns vor der Strafe des Feuers. Dann beendet man das Gebet mit dem Gruß nach rechts und links: „Friede und Gottes Barmherzigkeit seien auf euch.“