Inicio · Niños Musulmanes

1/7

De pie (Qiyam) · Al-Fatiha

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ

Bismillahi r-rahmani r-rahim
Alhamdu lillahi rabbi l-'alamin
Ar-rahmani r-rahim
Maliki yawmi d-din
Iyyaka na'budu wa iyyaka nasta'in
Ihdina s-sirata l-mustaqim
Sirata l-ladhina an'amta 'alayhim ghayri l-maghdubi 'alayhim wa la d-dallin

En el nombre de Dios, el Compasivo, el Misericordioso. Alabado sea Dios, Señor de los mundos, el Compasivo, el Misericordioso, Dueño del Día del Juicio. Solo a Ti te adoramos y solo a Ti te pedimos ayuda. Guíanos por el camino recto, el camino de aquellos a quienes has favorecido, no el de los que han incurrido en Tu ira, ni el de los extraviados.

2/7

De pie (Qiyam) · Al-Kawthar

إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ

Inna a'taynaka l-kawthar
Fa salli li-rabbika wanhar
Inna shani'aka huwa l-abtar

Te hemos dado la abundancia. Reza a tu Señor y ofrece el sacrificio. En verdad, quien te odia es el que no tendrá descendencia. (Después de la Fatiha también se puede recitar Al-Ikhlas.)

3/7

Inclinación (Ruku)

سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ

Subhana Rabbiyal-'Azim

Gloria a mi Señor, el Magnífico. (3 veces)

4/7

Postración (Sujud)

سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى

Subhana Rabbiyal-A'la

Gloria a mi Señor, el Altísimo. (3 veces)

5/7

Sentado · Primer Tashahhud

التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ
السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ
وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat
As-salamu 'alayka ayyuha n-nabiyyu wa rahmatu llahi wa barakatuh
As-salamu 'alayna wa 'ala 'ibadi llahi s-salihin
Ashhadu an la ilaha illa llah
Wa ashhadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluh

Los saludos, las oraciones y las buenas palabras son para Dios. La paz sea contigo, oh Profeta, y la misericordia de Dios y Sus bendiciones. La paz sea con nosotros y con los siervos piadosos de Dios. Atestiguo que no hay más dios que Dios y atestiguo que Muhammad es Su siervo y Su mensajero.

6/7

Sentado · Segundo Tashahhud

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ
كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ
وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ
كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ
فِي الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ
وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ

Allahumma salli 'ala Muhammad wa 'ala ali Muhammad
Kama sallayta 'ala Ibrahim wa 'ala ali Ibrahim
Wa barik 'ala Muhammad wa 'ala ali Muhammad
Kama barakta 'ala Ibrahim wa 'ala ali Ibrahim
Fil-'alamina innaka Hamidun Majid
Allahumma inni a'udhu bika min 'adhabi jahannam
Wa a'udhu bika min 'adhabi l-qabr
Wa a'udhu bika min fitnati l-mahya wal-mamat
Wa a'udhu bika min sharri fitnati l-masihi d-dajjal

(Después del primer Tashahhud.) Oh Dios, bendice a Muhammad y a la familia de Muhammad, como bendijiste a Ibrahim y a la familia de Ibrahim; y concede Tu favor a Muhammad y a su familia, como lo concediste a Ibrahim y a su familia, en todos los mundos. Tú eres Digno de alabanza y de gloria. Oh Dios, busco refugio en Ti del castigo del Infierno, del castigo de la tumba, de las pruebas de la vida y de la muerte y del mal de la prueba del Falso Mesías (Dajjal).

7/7

Súplica (Dua) y saludo

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ

Rabbana atina fid-dunya hasanah wa fil-akhirati hasanah wa qina 'adhaban-nar
As-salamu 'alaykum wa rahmatullah

Señor nuestro, danos el bien en este mundo y el bien en el otro y protégenos del castigo del Fuego. Después se termina con el saludo a la derecha y a la izquierda: «La paz y la misericordia de Dios sean con vosotros».