Home · Bambini Musulmani

1/6

In piedi (Qiyam) · Al-Fatiha

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ

Bismillahi r-rahmani r-rahim
Alhamdu lillahi rabbi l-'alamin
Ar-rahmani r-rahim
Maliki yawmi d-din
Iyyaka na'budu wa iyyaka nasta'in
Ihdina s-sirata l-mustaqim
Sirata l-ladhina an'amta 'alayhim ghayri l-maghdubi 'alayhim wa la d-dallin

Nel nome di Dio, il Clemente, il Misericordioso. Lode a Dio, Signore dei mondi, il Clemente, il Misericordioso, Sovrano del Giorno del Giudizio. Solo Te adoriamo e solo a Te chiediamo aiuto. Guidaci sulla retta via, la via di coloro che hai colmato di grazia, non di coloro che sono incorsi nella Tua ira, né degli smarriti.

2/6

In piedi (Qiyam) · Al-Kawthar

إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ

Inna a'taynaka l-kawthar
Fa salli li-rabbika wanhar
Inna shani'aka huwa l-abtar

Ti abbiamo dato l'abbondanza. Prega il tuo Signore e offri il sacrificio. Davvero colui che ti odia è il privo di discendenza. (Dopo la Fatiha si può recitare anche Al-Ikhlas.)

3/6

Inchino (Ruku)

سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ

Subhana Rabbiyal-'Azim

Gloria al mio Signore, il Grandioso. (3 volte)

4/6

Prostrazione (Sujud)

سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى

Subhana Rabbiyal-A'la

Gloria al mio Signore, l'Altissimo. (3 volte)

5/6

Seduti (Tashahhud)

التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ
السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ
وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat
As-salamu 'alayka ayyuha n-nabiyyu wa rahmatu llahi wa barakatuh
As-salamu 'alayna wa 'ala 'ibadi llahi s-salihin
Ashhadu an la ilaha illa llah
Wa ashhadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluh

Tutti i saluti, le preghiere e le cose buone sono per Dio. La pace sia su di te, o Profeta, e la misericordia di Dio e le Sue benedizioni. La pace sia su di noi e sui servi devoti di Dio. Testimonio che non c'è divinità all'infuori di Dio e testimonio che Muhammad è Suo servo e Suo messaggero.

6/6

Supplica (Dua) e saluto

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ

Rabbana atina fid-dunya hasanah wa fil-akhirati hasanah wa qina 'adhaban-nar
As-salamu 'alaykum wa rahmatullah

Signore nostro, dacci il bene in questa vita e il bene nell'altra e proteggici dal castigo del Fuoco. Poi si chiude con il saluto a destra e a sinistra: «La pace e la misericordia di Dio siano su di voi».